Alle seien gesegnet

Übersetzung

Seid gesegnet
May all be blessed
Alle seien gesegnet

Gesegnet sei jener, der mir den Weg des Dharma zeigte
Gesegnet sei jene, die mich zur Welt brachte
Gesegnet sei jener (Vater), der sich um all meine Bedürfnisse kümmerte

Gesegnet seien die Leidenden
Gesegnet seien alle Wesen im Wasser, auf der Erde und im Himmel

Mögen meine inneren Konflikte gelöst werden, und möge ich gereinigt werden
Mögen alle frei sein von Gelüsten und Aversionen, und möge der innere Friede walten

Möge wahres Dharme die Erde erhellen, und möge sich spirituelle Dunkelheit auflösen
Möge Dharma in jedem einzelnen Atom auf der Erde Wohnsitz nehmen
Möge Dharma in jedem Wesen erwachen, und möge jedes Heim mit Frieden erfüllt sein

Seid gesegnet, möge ich gesegnet sein, alle seien gesegnet

Mögen alle glücklich werden
Mögen alle frei von Krankheit sein
Mögen alle das Glücksbringende erkennen
Möge niemand leiden.

Frieden, Frieden, Frieden.